nedeľa 10. februára 2008

E lucevan le stelle... Tosca... G. Puccini

Príbeh vášnivej lásky speváčky Toscy a maliara Maria Cavaradossiho na pozadí politického boja.
Vlastne nedopatrením sa zamotá hlavný hrdina do udalostí súvisiacich s útekom politického väzňa Angelottiho. Každopádne sa rozhodol neprezradiť jeho úkryt, čo sa miestny krutovládca a zvrhlík Scarpia snaží využiť na získanie potešenia s krásnou a zvodnou Toscou. Mário je podrobovaný mučeniu a jeho milá dostáva návrh. Chvíľa povoľnosti k Scarpiovi za slobodu pre oboch zaľúbencov. Tosca odmieta a až hrozné výkriky Maria ju privedú k hroznému rozhodnutiu. Súhlasí, ak dostane ihneď povolenie opustiť krajinu v sprievode svojho milého. Scarpia ho napíše a poučí ju, že Mario musí absolvovať fingovanú popravu. Keď všetci odídu, môžu na základe povolenia odísť. Keď má však Tosca splniť sľub, zbadá na stole nôž a Scarpiu zabije. Potom si ide zbaliť najnutnejšie veci...
Medzitým Mario vo väzení čaká na svoju popravu. Poprosí strážnika, či by neodovzdal istej dáme list. Sadne si k stolu a začne premýšľať, aké posledné slová chce svojej milej napísať. A spieva to najnádhernejšie vyznanie lásky, lásky tesne pred smrťou, aké svetová hudba pozná. Nie sú to slová a melódia nádeje, ako v Nessun dorma. Je to lúčenie so životom a s najkrajšími chvíľami, aké je možné prežiť:


(mám len anglický text okrem talianskeho)
And the stars shone and the earth was perfumed
the gate to the garden creaked
and the foodstep rustled the sand to the path...
fragrant. she entered and fell into my arms...
oh, soft kisses, oh sweet abandon,
as i trembling
unloosed her veils and disclosed her beauty.
Oh vanished forever is that dream of love,
fled is that hour, and desperadly i die.
and never before have i loved so much!

Tosca vchádza a zvestuje Mariovi novinu, budú slobodní a začnú nový život inde.
Scarpia však tiež klamal. Poprava nebola fingovaná a nešťastná Tosca sa vrhá z múrov anjelského hradu.

Len pre predstavu,
táto nahrávka je veľmi zlá. Určite si zožeňte lepšiu.

Žiadne komentáre: