Nessun dorma

Jedna z najkrajších árií operných dejín. Najhranejších. Hraná vo filmoch, reklamách a pri slávnostných príležitostiach. Božský Luciano ju spieval pri otvorení ZOH včera večer. Pýcha dobrých a nočná mora, či veľký sen tých slabších tenorov:
Dnes nikto nesmie spať...
A ty vo svojej komnate
ponáhľaj sa na hviezdy pozerať
ako sa chvejú prísľubom vášne!
Svoje tajomstvo však strážim sám.
Moje meno sa nikto nedozvie...
Za úsvitu ti ho darom dám
a tvojimi perami ho vyslovím
Potom ti bozkom ticho napoviem,
že budeš moja!
Rozptýľ sa, noc! Zhasnite, hviezdy!
Vyjdite, zore,
ja zvíťazím!

originál text tu

Dej opery Turandot sa odohráva v Číne. Žije tam princezná, ktorá sa nechce vydávať. Aby sa sobášu vyhla, vymyslela skúšku odvážlivcov vo forme troch záludných otázok. Ako v každej rozprávke, neúspešný adept príde o hlavu, preto je dopyt po princezninej ruke veľmi malý. Do krajiny však inkognito prichádza princ Kalaf a do princeznej sa zamiluje. Predstupuje pred princeznú a tri otázky zodpovie správne. Prinezná sa však nevzdáva, vydávať sa nemieni. Princ je však zamilovaný gentleman a ponúka jej možnosť. Ak do rána uhádne jeho meno, nemusí sa zaňho vydať. V celom kráľovstve znejú rozkazy: Každý nech pátra po mene neznámeho. Nikto nesmie spať!!! A v tejto chvíli znie táto prenádherná pieseň. Slávnostná, plná dôvery a lásky. Odporúčam vám vypočuť si ju. Každý dobrý tenorista si považuje za povinnosť ju mať na svojom reprezentačnom CD. Znela na odovzdávaní OTA z úst Petra Dvorského. Nájdete ju vo filme Čarodejnice z Eastwicku, kam sa podľa mňa až tak nehodí. A nájdete ju v opere Turandot, ktorá má premiéru 3. marca v opere SND v Bratislave.
Na záver ešte čosi. Skúste si spomenúť na svoje prebdeté noci.
Keď ste sa báli, nemohli ste zaspať od boleti, v trápení... v očakávaní správ...
Keď celý svet čakal, ako dopadnú chlapci z Apolla 13
Keď končilo ultimátum pred poslednou vojnou na strednom východe.
Keď sa stali naši hokejisti majstrami sveta...
Keď sa vám narodilo dieťa...
Keď sme prvýkrát privítali ráno s milovaným človekom...